Skip the jargon. Here’s a clear, family-first framework for picking the right type of coverage.