Probate is slow, public, and expensive. Here’s what it actually looks like in California and how families sidestep it.